-
1 обмен веществ в растениях
Makarov: plant metabolismУниверсальный русско-английский словарь > обмен веществ в растениях
-
2 перемещение веществ в растениях
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > перемещение веществ в растениях
-
3 передвижение веществ
Forestry: translocation (в растениях)Универсальный русско-английский словарь > передвижение веществ
-
4 содержание сухих веществ
1) Engineering: solids content2) Makarov: solids content (напр. в растениях)Универсальный русско-английский словарь > содержание сухих веществ
-
5 передвижение веществ
Русско-английский биологический словарь > передвижение веществ
-
6 translocation
[ˌtrænzləʊ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: перемещение, смещение2) Биология: транслокация (перемещение участка хромосомы)3) Медицина: транслокация (структурное изменение хромосом в результате перемещения генетического материала), транслокация (структурные изменения хромосом в результате перемещения генетического материала)4) Техника: привязка по адресам (программ)5) Сельское хозяйство: передвижение (веществ в растениях)6) Лесоводство: передвижение веществ (в растениях)7) Вычислительная техника: привязка программ по адресам8) Макаров: транслокация (1. перенос сегментов хромосом, ведущий к нарушениям хромосом; 2. перенос пептидил-тРНК из акцепторного сайта в донорный на рибосоме) -
7 critical level
1) Сельское хозяйство: критический уровень (напр. содержания питательных веществ в растениях)2) Бухгалтерия: критический уровень -
8 plant metabolism
1) Парфюмерия: метаболизм растения2) Макаров: обмен веществ в растениях -
9 критический уровень
1) Agriculture: critical level (напр. содержания питательных веществ в растениях)2) Accounting: critical level3) Ecology: action level4) Business: thresholdУниверсальный русско-английский словарь > критический уровень
-
10 передвижение
1) General subject: evolution, locomotion, marching, movement, moving, removing, shifting, transportation, travel, migration2) Geology: travelling3) Aviation: excursion4) Medicine: removal5) Military: ride6) Engineering: transport7) Agriculture: translocation (веществ в растениях)8) Construction: conveyance9) Mathematics: dislocation, interchange, permutation10) British English: getting about11) Law: movement (товаров, капиталов, рабочей силы)12) Accounting: migration (напр. рабочей силы), movement (населения)13) Automobile industry: riding14) Information technology: navigation (между объектами в базах данных)15) Oil: move, traction, translation17) American English: getting around (=move around, move from place to place=getting about)19) Robots: locomotion (мобильного робота)21) Aviation medicine: transference22) Makarov: displacement, shift (песков)23) oil&gas: skidding24) Politico-military term: movements -
11 translocation
-
12 акропетальный транспорт
[греч. akron — вершина и лат. peto — устремляюсь; лат. transportare — переносить, перемещать]перенос (транспорт) веществ в растениях по направлению к апикальным меристемам стебля.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > акропетальный транспорт
-
13 translocation
translocation 1. транслокация (перемещение участка хромосомы); 2. передвижение веществ (в растениях)translocation транслокация, перемещение одного из сегментов хромосомы в пределах той же хромосомы или в другую негомологичную хромосому; транслокации почти всегда реципрокны, т.е. различные участки меняются местами друг с другомacentric translocation ацентрическая транслокацияaneucentric translocation анэуцентрическая транслокацияcyclic translocation циклическая транслокацияmutual translocation взаимная транслокацияpartial translocation частичная транслокацияreciprocal translocation реципрокная транслокацияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > translocation
-
14 solids content
1) Техника: содержание сухих веществ, содержание твёрдой фазы (в буровом растворе), содержание твёрдого (в хвостах флотации)2) Химия: сухой остаток3) Строительство: содержание сухого вещества4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: содержание твёрдой фазы в буровом растворе5) Макаров: содержание твёрдой фазы (в буровом р-ре), содержание растворённых и нерастворённых веществ (напр. в воде), содержание сухих веществ (напр. в растениях)6) Золотодобыча: содержание твёрдых частиц (твердого)7) Нефть и газ: КВЧ, концентрация взвешенных частиц -
15 decay
dɪˈkeɪ
1. сущ.
1) а) гниение( органических веществ) Syn: rotting, rot б) обветшание, разрушение( физических предметов) tooth decay ≈ разрушение зубов the decay of the old buildings ≈ разрушение старых домов Syn: dilapidation, disintegration
2) угасание, ослабление, расстройство (сил, здоровья и т. п. в результате болезни, старости) Uncle John had begun to show symptoms of decay. ≈ У дяди Джона стали появляться признаки старения.
3) разложение, упадок;
распад decay of the spirits ≈ разложение нравов, моральное разложение At present, the decay of a town implies the decay of the trade of the town. ≈ В настоящее время умирание города означает угасание его торговли.
4) физ. распад radioactive decay of uranium ≈ радиоактивный распад урана
2. гл.
1) а) гнить, разлагаться( об органических веществах) Syn: rot, putrefy, decompose б) разрушаться, ветшать( о физических предметах) Syn: wear out
2) а) угасать, расстраиваться( о силах, здоровье и т. п.) б) разрушать( силы, здоровье и т. п.) Almost every thing which corrupts the soul decays the body. ≈ Почти любая вещь, развращающая душу, разрушает тело.
3) приходить в упадок, разлагаться Ancient families decayed into the humble vale of life. ≈ Древние фамилии обнищали и ведут скромную жизнь. Syn: putrefy
4) физ. распадаться гниение, разложение;
увядание - the * of leaves увядание листьев порча;
разрушение - the * of a building разрушение /обветшание/ здания - the * of information (информатика) разрушение информации - to fall into * ветшать - to preserve smth. from * уберечь что-л. от порчи ослабление, упадок, расстройство;
распад;
загнивание - moral * моральное разложение - senile * дряхлость, старческая немощь - the * of intellectual power ослабление интеллектуальных способностей - the * of health расстройство здоровья - the * of family распад семьи - to be in (a state of) * разрушаться - to fall into *, редк. to go to * приходить в упадок /запустение/ (редкое) падение( звуков) (специальное) спад, ослабление - pressure * спад давления( химическое) распад (физическое) радиоактивный распад - alpha * альфа-распад - * time время распада( физическое) затухание, спад ( свечения и т. п.) (телевидение) послесвечение экрана (электронно-лучевой трубки) (устаревшее) уменьшение, сокращение гнить, разлагаться;
портиться (тж. о зубах) ветшать, разрушаться (о зданиях) увядать( о растениях) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать;
приходить в упадок, распадаться (о государстве) - his powers are beginning to * он начинает сдавать - village life is *ing сельская жизнь приходит в упадок приводить в упадок;
подрывать( здоровье) ;
губить( красоту) опуститься( о человеке) (физическое) распадаться (физическое) спадать, затухать( устаревшее) уменьшаться, сокращаться decay гниение, распад ~ гниение, разрушение, упадок ~ гнить, разлагаться ~ опуститься (о человеке) ~ портиться;
ухудшаться;
хиреть, слабеть, угасать ~ порча ~ приходить в упадок;
распадаться (о государстве, семье и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться ~ разрушение (здания) ~ физ. распад ~ расстройство (здоровья) ~ сгнившая часть( яблока и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться -
16 mineral content
1) Техника: минеральное содержание, содержание минеральных веществ2) Строительство: содержание минеральных частиц3) Экология: содержание минеральных солей4) Макаров: содержание минеральных солей (в почве), содержание минеральных элементов (в растениях), минерализация (воды) -
17 питание
с.1) ( потребление питательных веществ) nourishment ['nʌ-], nutritionкорнево́е пита́ние (о растениях) — root nutrition
недоста́точное пита́ние — undernourishment [-'nʌ-]; malnutrition
2) ( пища) food; ( режим приёма пищи) meals plпита́ние включено́ в сто́имость — meals are included in the price
име́ть трёхра́зовое пита́ние — get three meals a day, be fed three times a day
уси́ленное пита́ние — high-caloric diet; nourishing ['nʌ-] diet
обще́ственное пита́ние — public catering
иску́сственное пита́ние — artificial feeding / alimentation; ( младенца) bottle-feeding
3) эл. ( подача электроэнергии) power (supply)блок пита́ния — power (supply) unit (сокр. PSU)
исто́чник пита́ния — power source
шнур пита́ния — power cord
отключи́ть от пита́ния — cut off (the) power (from), power down (d)
4) тех. (загрузка, подача) feed, feeding -
18 витамины
[лат. vita — жизнь и англ. amino — группа NH2, от ammonia — аммиак, сокр. от лат. sal ammoniacus — соль Аммона, нашатырь]1) низкомолекулярные органические вещества различной химической природы, образующиеся в бактериях, растениях и животных, незначительные количества которых крайне необходимы для нормального обмена веществ и жизнедеятельности высших организмов. Большинство В. являются предшественниками коферментов, а некоторые соединения выполняют сигнальные функции; многие из них являются антимутагенами. Различают несколько основных классов В., обозначаемых латинскими буквами с индексом или без: А (см. ретинол), B1 (см. тиамин), B2 (см. рибофлавин), B3 (см. пантотеновая кислота), В6 (см. пиридоксин), B9 (см. фолиевая кислота), B12 (см. кобаламин), B13 (см. оротовая кислота), C (см. аскорбиновая кислота), D (см. кальциферол), Е (см. токоферол), H (см. биотин), H1 (см. парааминобензойная кислота), К (см. филлохиноны), РР (см. ниацин) и др. Все В. делятся на две группы: водорастворимые (С, В) и жирорастворимые (A, D, E и K). Для человеческого организма большинство В. должно поступать извне, поскольку в организме человека они или вообще не синтезируются, или скорость их синтеза недостаточна. Основная часть В. поступает в организм с пищей; важная роль в обеспечении организма рядом В. (напр., К, B12, H) принадлежит микрофлоре пищеварительного тракта. Поэтому дефицит витаминов может возникать вследствие медикаментозного лечения с использованием антибиотиков (см. антибиотики);2) лекарственный препарат, который получают путем химического или микробиологического синтеза. В промышленности некоторые В. производят с помощью микробиологического синтеза (см. микробиологический синтез); напр., наработка витамина В12 осуществляется микроорганизмами-продуцентами, которыми служат пропионовокислые и метанообразующие бактерии. Идею о существовании В. высказал в 1880 г. Н. И. Лунин. В 1912 г. К. Функ выделил из рисовых отрубей вещество, излечивающее от заболевания бери-бери, и впервые назвал его В. За вклад в открытие В. Нобелевскую премию за 1929 г. получили Х. Эйкман и Ф. Хопкинс.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > витамины
-
19 полифенолы
группа химических веществ с молекулярным весом от 100 кДа и выше, отличающихся большим разнообразием молекулярных структур. П., содержащиеся в кофе, зеленом чае, красном вине, оливах и др. растениях, действуют как антиоксиданты при приеме в пищу, некоторые из них (напр., содержащиеся в красном вине) ингибируют образование эндотелина-1, который вызывает сжатие кровеносных сосудов у человека. П., образующиеся в яблоках, подавляют рост некоторых бактерий в ротовой полости, что препятствует разрушению зубов; они также увеличивает мышечную силу и не позволяет жиру накапливаться вокруг органов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > полифенолы
-
20 салициловая кислота
[лат. salix — ива]2-гидроксибензойная кислота, органическое соединение ароматического ряда, одна из наиболее распространенных оксибензойных кислот. В природе С.к. встречается в растениях (в основном в виде гликозида ее метилового эфира). С.к. обладает антисептическими свойствами; в медицине применяется в качестве антисептика, жаропонижающего и противовоспалительного средства, используется при консервировании пищевых продуктов, для синтеза красителей, производства фунгицидов, душистых веществ и др. Впервые С.к. была выделена из коры ивы И. Бюхнером в 1828 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > салициловая кислота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обмен веществ в растении — Этим выражением (представляющим перевод немецкого термина Stoffwechsel английские физиологи заменяют его термином метаболизм) обозначают совокупность превращений вещества, обуславливающих жизненную деятельность организма. Следует, прежде всего,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЛИЯНИЕ НЕКОТОРЫХ УСЛОВИЙ НА ОБРАЗОВАНИЕ И НАКОПЛЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ RESP. ТОКСИЧНОСТЬ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ И ИХ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ — 2. ВЛИЯНИЕ НЕКОТОРЫХ УСЛОВИЙ НА ОБРАЗОВАНИЕ И НАКОПЛЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ RESP. ТОКСИЧНОСТЬ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ И ИХ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ Процессы ядообразования и ядонакопления в ядовитых растениях не являются стабильными. Они непрерывно изменяются … Токсикология ядовитых растений
Усвоение веществ растениями — идет различно, в зависимости от окраски растений. По характеру У. веществ все растения разбиваются на две группы: на зеленые растения и на растения, лишенные зеленой окраски. Зеленые растения усваивают минеральные вещества и приготовляют из них… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энзимы в растениях — иначе назыв. ферментами (общую характеристику их см. Ферменты). Главнейшие из находящихся в растениях Э. следующие. Амилаза (диастаз). Она переводит в растениях крахмал в мальтозу. Одна весовая часть амилазы может разложить 2000 част. крахмала.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энзимы в растениях — иначе назыв. ферментами (общую характеристику их см. Ферменты). Главнейшие из находящихся в растениях Э. следующие. Амилаза (диастаз). Она переводит в растениях крахмал в мальтозу. Одна весовая часть амилазы может разложить 2000 част. крахмала.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обмен веществ — или метаболизм, лежащий в основе жизни закономерный порядок превращения веществ и энергии в живых системах, направленный на их сохранение и самовоспроизведение; совокупность всех химических реакций, протекающих в организме. Ф. Энгельс,… … Большая советская энциклопедия
Углеводы в растениях — имеют очень широкое распространение. Клеточная оболочка состоит из нескольких У. Для отделения клеточных оболочек исследуемое растение тщательно измельчается. Полученное вещество обезжиривается сначала эфиром и затем кипящим алкоголем. Затем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Усвоение веществ растениями* — СО2 = Ο 2 + С. Углерод остается в растении. Результатом будет увеличение веса растения питание его. Образование углекислоты при горении угля сопровождается, как известно, выделением теплоты. Следовательно, на основании закона сохранения сил в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРУГОВОРОТ ВЕЩЕСТВ — КРУГОВОРОТ ВЕЩЕСТВ. Вещество зем ! ной коры находится в. непрерывном движе I нии, вызванном разнообразными причинами, | связанными с физ. хим. свойствами вещества, | планетными, геологическими, географиче | скими и биол. условиями земли. Это… … Большая медицинская энциклопедия
ИЗМЕНЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ ПРИ ВЫСУШИВАНИИ И СИЛОСОВАНИИ — 3. ИЗМЕНЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ ПРИ ВЫСУШИВАНИИ И СИЛОСОВАНИИ Сушка и силосование оказывают большое влияние на сохранение и состояние действующих веществ ядовитых растений и, следовательно, на проявление их токсических свойств … Токсикология ядовитых растений
Передвижение веществ в растении — а) П. сырого сока. Для растения необходима вода и некоторые минеральные вещества. Первая нужна как для питания, так и потому, что растение широко пользуется ею в качестве строительного материала: дряблый вид завядшего, т. е. потерявшего часть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
